La versión policial                                                                                                                                            El 3 de julio, próximo a las 18:30 horas, un inspector de tránsito resultó lesionado mientras realizaba un control vehicular en calle José Pedro Varela y avenida Grito de Asencio, en jurisdicción de Seccional Segunda de Mercedes. 
La Policía tomó conocimiento del hecho a las 23:19 horas.
De acuerdo con la denuncia, durante el procedimiento de fiscalización el conductor de una moto intentó evadir el control, acelerando la marcha e impactando con la rueda delantera del vehículo sobre la pierna derecha del funcionario, para luego retirarse del lugar.
Posteriormente, el inspector concurrió a un centro asistencial para su reconocimiento médico y radicó la correspondiente denuncia.
Personal de Seccional Segunda realizó las actuaciones de rigor y continúa trabajando para esclarecer lo sucedido e identificar al responsable.

La versión de la Intendencia de Soriano
Un inspector de Tránsito fue embestido esta noche por una moto cuyo conductor iba levantándola en una rueda mientras circulaba por la rambla costanera de Mercedes.
La información preliminar establece que el funcionario municipal fue trasladado a un centro asistencial, para su atención, y de acuerdo al parte médico inicial no presentaría fracturas, pero si golpes y escoriaciones, producto del golpe sufrido.
El conductor del birrodado fue detenido en el lugar, constatándose además, que la moto había sido empadronada hace un mes.
Rectificando la información respecto al conductor que embistió al inspector de Tránsito, no fue detenido en el lugar del hecho. Se le permitió retirarse por parte de las autoridades competentes, pero la Brigada de Tránsito incautó la moto, al tiempo que la Intendencia de Soriano presentó la denuncia correspondiente ante la policía.

Foto: moto incautada enviada por la Intendencia de Soriano