Con casi siete años de labor ininterrumpida en el Club de Leones de Mercedes, Giménez ha logrado amalgamar la danza con la transformación comunitaria. A través de un programa de dicha institución, Dayana brinda clases de baile gratuitas a niños y jóvenes que, en su mayoría, provienen de entornos de alta vulnerabilidad. Su enfoque trasciende lo estrictamente artístico: ha logrado consolidar un "espacio seguro" donde los alumnos encuentran un refugio frente a las influencias negativas de su contexto cotidiano, fomentando valores y contención a través del movimiento. 
Este espíritu emprendedor ha dado un paso fundamental con la apertura de un espacio físico propio, concebido como un centro cultural de puertas abiertas. En este recinto, se invita a otros docentes a utilizar las instalaciones con el objetivo de democratizar el acceso al arte y eliminar cualquier impedimento educativo para la comunidad. Aunque su labor abarca múltiples facetas y responsabilidades sociales.