A continuación transcribimos textualmente dicho comunicado.
COMUNICADO DE PRENSA Nro. 269/2013
ACCIDENTE DE TRANSITO FATAL EN RUTA 2 KM. 262,500
Fue atendido por Seccional Tercera, próximo a la hora 20.30 de la víspera en Ruta 2 Km. 262,500 donde se establece por testigos que en circunstancias que circulaba por dicha ruta con dirección al sur, el auto Peugeot 207, matricula LDA-4589, guiado por la femenina X.G.O., uruguaya, de 36 años, domiciliada en Dpto. de Montevideo, por causas que se tratan de establecer colisionó de frente con un auto Mca. Hyundai modelo Elantra, color rojo, que circulaba por misma vía de transito, en sentido contrario, guiado por el masculino R.A.L.T., uruguayo, de 53 años, domiciliado en esta ciudad, llevando como acompañantes a su hija S.L.S., uruguaya, de 4 años, igual domicilio que el anterior; la femenina B.E.L.L., uruguaya, de 28 años, domiciliado en ciudad de Fray Bentos y el masculino J.M.I.D., uruguayo, de 28 años, también domiciliado en Fray Bentos. A consecuencias del impacto y lesiones que sufrieran fallecen en el lugar X.G.O., conductora del primer vehiculo y los dos acompañantes mayores de edad del segundo rodado, B.EL.L y J.M.I.D., siendo auxiliados en primera instancia por otros automovilistas que circulaban por el lugar, que logran retirar los ocupantes del auto Hyundai, no así la del auto Peugeot que quedó atrapada en el interior, suscitándose un principio de incendio en los vehículos, que afectó totalmente al primero y parcialmente al restante. Trasladados en Ambulancias a Sanatorio CAMS Mercedes, el chofer del auto Hyundai, J.M.ID. se le certificó Politraumatizado grave, fracturas de miembros inferiores, siendo derivado a CTI de la ciudad de Montevideo y su hija S.L.S., la que fue asistida en dicho centro de salud, dejando de existir a la hora 04.45 de la fecha, a consecuencia de sus lesiones. En el lugar del accidente se dio intervención a Policía Técnica, Médico Forense, Bomberos y Policía Caminera, asiendo acto de presencia el Sr. Juez Ltdo. de 1ª Instancia de Mercedes 1er. Turno, Sra. Fiscal Ltda. de Mercedes 2do. Turno, supervisando el procedimiento el Sr. Jefe de Policía, acompañado del Sr. Director de Seguridad. Se continúan actuaciones.
NR: Coresponde aclarar que el comunicado oficial padece un error en cuanto establece que quien fue derivado a CTI de Montevideo es J.M.I.D,cuando deberia decir R.A.L.T.que era el conductor del vehiculo Hyundai.