En relación a lo informado por Jefatura de Policía de Soriano, dándose cuenta mediante llamado al Servicio 911, hora 18.50 del 25 de agosto desde hospital local que ingresó una femenina lesionada. 
Personal de Seccional 1a. concurre al lugar entrevistando a la víctima, femenina de 24 años quien expresó
que circulaba a pie por calles Dr. Mario Cassinoni y C. Fregeiro donde es interceptada por un masculino, agrediéndola físicamente con un caso protector; siendo auxiliada por un vecino que vio lo sucedido.
Posteriormente se dirige a Emergencias donde es diagnosticada por médico de guardia “se evidencia fractura de tabique nasal, hematoma de cara, dolor costal".
Agregando que desconoce los motivos que llevaron al agresor a reaccionar así hacia su persona, brindando detalles del mismo. Se dio intervención a Fiscalía.
En relación al hecho en vía pública jurisdicción de Seccional 1a, se establece como autor masculino de 19 años.
En cumplimiento a lo ordenado por Fiscalía se procedió a la detención del indagado L. A. P. A. ingresando en calidad de detenido.
Celebrada audiencia en Juzgado Letrado de Primera Instancia de Mercedes de Primer Turno, Jueza Letrado Dra. Ximena Menchaca dispuso la formalización y condena por proceso abreviado respecto a L. A. P. A. como autor penalmente responsable de “un delito de lesiones personales”, a la pena de 9 meses de prisión, la que se cumplirá mediante libertad a prueba, bajo las obligaciones previstas.

Cabe señalar que en la anterior que es la información de la Jefatura de Policía de Soriano, no se establece cambios a lo informado inicialmente, la Fiscalía a cargo del Dr. Carlos Chargoñia indica en la relación de hechos que los golpes se produjeron con golpes de puño no con el casco, que si lo tenía en su poder que no fue utilizado para golpear, hacemos estamos aclaración ya que difiere la relación de hechos de Fiscalía con la información inicial de Jefatura. En cuanto a las medidas que deberá cumplir incluye arresto domiciliario nocturno, trabajo comunitario, tratamiento sicológico, además de fijación de domicilio y estar sujeto a las directivas de la OSLA.